Ruth Childs & Cécile Bouffard
Such a Devoted Bunch
création | une coproduction Pavillon ADC | en coréalisation avec La Bâtie–Festival de Genève | en partenariat avec la Comédie de Genève
mardi 1er septembre samedi 5 septembre
La chorégraphe Ruth Childs et l’artiste plasticienne Cécile Bouffard s’intéressent à nos péchés mignons, marottes, passe-temps et lubies, à la mémoire corporelle et aux survivances des folklores dans le monde contemporain. Tout à la fois installation et performance pour trois danseuses – Cosima Grand, Marta Capaccioli et mona mioca felah – Such a Devoted Bunch interroge par les gestes et les objets les mécanismes de dévotion et d’obsession.
Nos rituels, hobbies et manies, qu’ils soient ancestraux ou anecdotiques, y deviennent des supports à la création de communautés et de moments d’enthousiasme collectif. La pièce rassemble un bunch (bouquet, grappe, touffe, ensemble) fantasque de corps et de formes qui se répondent, se repoussent et s’étreignent.
Choreographer Ruth Childs and visual artist Cécile Bouffard look at our hobbies, quirks, pastimes and whims, as well as at bodily memory and the lingering traces of folklore. An installation and performance for three dancers, Such a Devoted Bunch questions the mechanisms of enthusiasm and obsession through actions and objects.
Texte en langage simplifié (FALC)
Les 2 artistes s’intéressent aux petites habitudes de tout le monde.
Ces petites habitudes accompagnent tout le monde.
Ces petites habitudes peuvent être :
- Des petites choses.
- Des objets.
- Des gestes.
C’est difficile de vivre sans ces petites habitudes.
Par exemple :
- Des petits rituels.
Un rituel est un geste ou un mouvement.
Ces geste ou ce mouvement se répète. - Des objets porte-chance.
- Des passe-temps.
- Des obsessions.
Une obsession est une pensée ou un geste.
Cette pensée ou ce geste revient tout le temps et se répète.
Même si la personne n’a pas envie.
Nous vivons toutes et tous ensemble, aussi avec ces gestes.
Ce spectacle parle de l’enthousiasme d’être ensemble.
L’enthousiasme est une émotion positive et forte.
Sur scène, 3 personnes dansent avec des sculptures.
Cécile Bouffard a créé ces sculptures.
Les représentations au Pavillon ADC se font avec le soutien de Dance Reflections by Van Cleef & Arpels.
concept Ruth Childs, Cécile Bouffard — chorégraphie (en collaboration avec les danseuses) Ruth Childs — danse/performance Marta Capaccioli, Cosima Grand, mona mioca felah — scénographie, sculptures et costumes Cécile Bouffard — création lumière Joana Oliveira — création sonore Stéphane Vecchione — réalisation costumes Coralie Chauvin — œil extérieur Bryan Campbell — direction technique Rodolphe Martin — administration, production et diffusion Claudia Petagna, Cecilia Lubrano, Astrid Toledo
Biographie
Ruth Childs
Danseuse, chorégraphe anglo-américaine, Ruth Childs est née en 1984 à Londres. Elle grandit aux Etats-Unis où elle étudie la danse et la musique. Elle s’installe à Genève en 2003 pour terminer sa formation de danseuse au Ballet Junior de Genève. Elle travaille avec plusieurs chorégraphes et metteurs en scène dont Foofwa d’Imobilité, La Ribot, Gilles Jobin, Massimo Furlan, Marco Berrettini et Yasmine Hugonnet. Depuis 2015 elle réalise également un projet de re-création des premières pièces de sa tante, la chorégraphe américaine Lucinda Childs.
En 2014, elle fonde l’association Scarlett’s pour développer son travail personnel en conciliant danse, performance et musique. Scarlett’s privilégie des processus à la fois collaboratifs et intimistes, cultivant l’intuition et l’indéfinition. En 2016, le canton de Genève lui offre une bourse et une résidence de recherche de 6 mois à Berlin pour développer son travail personnel. En 2018, elle crée sa première pièce scénique The Goldfish and the Inner Tube en collaboration avec Stéphane Vecchione. Elle crée son premier solo, fantasia, à l’ADC de Genève en octobre 2019. Ensuite, en 2021, elle reçoit une bourse du Centre culturel suisse – Paris et La Becque (La Tour-de-Peilz, Suisse) pour collaborer avec Cécile Bouffard sur un projet de recherche nommé delicate people. En 2022 elle crée son deuxième solo Blast ! qui reçoit la même année le Prix suisse des arts de la scène qui récompense une production chorégraphique exceptionnelle. Sa première pièce de groupe Fun Times est créée en 2024. Son travail est présenté à travers le monde ; Théâtre de la Ville à Paris, Biennal de Danza de Cali, Impulstanz à Vienne, Crossing the Lines à New-York … Ruth est actuellement une des artistes en résidence à l’Arsenic – centre d’art scénique contemporain de Lausanne.
Site web de l’artiste : www.ruthchilds.com (ouvre dans un nouvel onglet)
Cécile Bouffard
Artiste plasticienne, Cécile Bouffard est néx en 1987, vit et travaille à Paris. Elle a bénéficié d’expositions personnelles au Centre d’art contemporain Les Capucins à Embrun en 2019: «Pourquoi marcher quand on peut danser», à la galerie guadalajara90210 à Mexico: «babosa babosa», à Rond-Point Projects à Marseille: «High by the phlegme», à La Salle de bains à Lyon en 2022: «Basket case» et à Treize en 2024: «Stinky Jade». Elle a participé à des expositions collectives, parmi lesquelles : «La fugitive» au Crédac en 2022, «Molinier rose saumon» au Frac Aquitaine en 2023, «Your friends and neighbours» à la galerie High Art, «Hors de la nuit des normes, hors de l’énorme ennui» au Palais de Tokyo en 2023, «L’hymne aux murènes» à Triangle en 2024, «El fantasma de Tenesse» à la galerie Marcelle Alix en 2025 ou en duo avec «Crazy Toads» au CAC Brétigny en 2023. Depuis 2021 elle collabore avec la danseuse et chorégraphe Ruth Childs dans le cadre du projet «delicate people», et mène depuis 2018 plusieurs projets collectifs lesbiens tels que VNOUJE parmis le collectif Fusion ou La Gousse, projet de réappropriation culinaire lesbien. Elle co-fonde l’artiste run-space Pauline Perplexe depuis 2014 et collabore souvent par le dessins via l’ensemble Dacodyke à des couvertures de livres par exemple avec Hystérique et AssociéEs, des fanzines ou encore des t-shirts. Dans son travail, elle donne vie à un répertoire d’objets empruntés au quotidien et à des gestes sensuels. Basculant entre le familier et l’étrange, ses créations cultivent une ambiguïté constante au niveau des catégories, des emplois et des définitions de formes et d’usages.
Site web de l’artiste : www.cecilebouffard.com (ouvre dans un nouvel onglet)
Mentions
production Scarlett’s — coproduction Pavillon ADC – Genève, Comédie de Genève, La Bâtie- Festival de Genève, Arsenic – Centre d’art scénique contemporain – Lausanne, Atelier de Paris / CDCN — soutiens Dance Reflections by Van Cleef & Arpels, Fondation Ernst Göhner, Fondation Stanley Thomas Johnson — résidences The Watermill Center – NY, La Ménagerie de verre – Paris
La Cie Scarlett’s/Ruth Childs est au bénéfice de la convention de soutien conjoint Ville de Genève/Canton de Genève/Pro Helvetia (2024-2026)
ACHAT DE BILLETS
Sélectionnez une date pour réserver :
Tarifs
Tarifs à choix
CHF 30.- | soutien
CHF 20.- | suggéré
CHF 15.- | mini
CHF 10.- | accessible
Le tarif à choix, mis en place en août 2024, a pour objectif de rendre la programmation du Pavillon ADC accessible à tous-tes, sans avoir à présenter de justificatif.
Les tarifs sont désormais accompagnés d’un petit nom, afin que vous puissiez vous repérer dans l’économie du spectacle vivant sur laquelle reposent en partie nos activités, tout en choisissant le tarif le plus adapté à vos moyens.
Mesures Accès culture
— carte 20ans/20francs | CHF 10.-
— Les chèques culture et les invitations des organismes sociaux de la Ville de Genève sont acceptés à notre guichet.